17 ottobre 2006

The girls that are wanted

The girls that are wanted are good girls
Good from the heart to the lips
Pure as the lily is white and pure
From its heart to its leaf tips.

The girls that are wanted are girls with hearts
They are wanted for mother and wives
Wanted to cradle in loving arms
The stongest and failest lives.

The clever, the witty, the brilliant girl
There are few who can understand
But, oh! For the wise, loving home girls
There's a constant, steady demand



J. H. Gray

Trad.
Le brave ragazze sono quelle richieste, / quelle di cuore e sorriso gentili. / Pure come bianco e puro e' il giglio / dal cuore ai dolci petali sottili.
Le brave ragazze sono quelle richieste, / sono richieste per madri e per mogli, / per cullare tra le braccia amorose / i forti mariti e i fragili figli.
La ragazza intelligente, l'arguta e brillante / solo pochi la possono capire. / Ma, oh! di sagge donnine di casa / c'e' costante, continua domanda.

Nessun commento: